Nimrud: Iraqi forces 'retake ancient city from IS'

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

ancient 【形容詞】 古代の

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

retake 【動詞】 未定義

Nimrud 【名詞】 <遺跡>ニムルドは現在のイラク北部ニーナワー県にある、古代アッシリアの重要な考古遺跡

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Iraqi government forces say they have captured Nimrud, the site of an ancient Assyrian city overrun by Islamic State (IS) group militants two years ago.

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

ancient 【形容詞】 古代の

capture 【他動詞】 を捕らえる

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

government 【名詞】 政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

overrun 【動詞】 行き過ぎる、限度を超える、超過する、～を圧倒する、～を制圧する

site 【名詞】 用地

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Nimrud 【名詞】 <遺跡>ニムルドは現在のイラク北部ニーナワー県にある、古代アッシリアの重要な考古遺跡

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Islamic State Assyrian

In March 2015, officials and historians condemned IS for the destruction of the archaeological site, which dates back to the 13th Century BC.

archaeological 【形容詞】 考古学の

century 【名詞】 世紀

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

destruction 【名詞】 破壊、破滅

historian 【名詞】 歴史家

march 【名詞】 行進

official 【名詞】 公務員、役人

site 【名詞】 用地

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

In March Century BC

The UN's cultural body described the act as a war crime.

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

crime 【null】 犯罪

cultural 【形容詞】 文化的な

describe 【他動詞】 を描写する

war 【自動詞】 戦う、争う

IS says shrines and statues are "false idols" that have to be smashed.

false 【形容詞】 間違った、うその、偽りの

smash 【他動詞】 を粉々にする

statue 【名詞】 像、彫像

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

idols

Nimrud lies about 30km (20 miles) south-east of the major city of Mosul, which Iraqi government forces are attempting to take from IS.

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

attempt 【他動詞】 を試みる

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

government 【名詞】 政府、政治

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

major 【形容詞】 主要な、大多数の

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

Nimrud 【名詞】 <遺跡>ニムルドは現在のイラク北部ニーナワー県にある、古代アッシリアの重要な考古遺跡

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

south-east Mosul

An Iraqi military statement said: "Troops from the Ninth Armoured Division liberated Nimrud town completely and raised the Iraqi flag above its buildings after inflicting loss of life and equipment on the so-called Islamic State."

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

armoured 【形容詞】 <英>=armored、武装した、鎧を着た、装甲した

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

division 【名詞】 分割、部門

inflict 【他動詞】 (罰など)与える

liberate 【他動詞】 1.～を自由にする、解放する、釈放する 2.～を作用させる、遊離させる 3.～を略奪する

loss 【名詞】 失うこと、損害

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

so-called 【形容詞】 いわゆる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

statement 【名詞】 声明

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

Nimrud 【名詞】 <遺跡>ニムルドは現在のイラク北部ニーナワー県にある、古代アッシリアの重要な考古遺跡

Ninth Armoured Division Islamic State

Meanwhile, human rights activists have accused Kurdish forces in Iraq of demolishing the houses of Sunni Arabs in at least 20 villages and towns in areas which had been under the control of IS.

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Iraq 【名詞】 イラク

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

Sunni 【名詞】 〈イスラム教〉スンニ派

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

activist 【名詞】 活動家、運動家

area 【名詞】 地域、分野

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

least 【形容詞】 最小の

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Sunni Arabs demolishing

According to Human Rights Watch, some Sunni Arab villages have been almost totally destroyed. It says this amounts to a pattern of apparently unlawful demolitions of houses and other buildings.

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Sunni 【名詞】 〈イスラム教〉スンニ派

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

destroy 【他動詞】 を破壊する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

pattern 【名詞】 模様、型

total 【形容詞】 全体の、完全な

Human Rights Watch Sunni Arab unlawful demolitions

Buildings were marked with a X before being demolished by bulldozers, it says.

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

X demolished bulldozers

A deputy minister in the Kurdish regional government, Dindar Zebari, denied there were policies or instructions given to destroy Sunni Arab homes.

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

Sunni 【名詞】 〈イスラム教〉スンニ派

deny 【他動詞】 を否定する

deputy 【名詞】 代理人、代理

destroy 【他動詞】 を破壊する

government 【名詞】 政府、政治

instruction 【名詞】 指導

minister 【名詞】 大臣、牧師

policy 【名詞】 政策、方針

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

Dindar Zebari Sunni Arab

Instead, Mr Zebari told the BBC, the Kurdish region was a safe haven for almost two million Sunni Arabs.

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

Sunni 【名詞】 〈イスラム教〉スンニ派

haven 【名詞】 安息の地、安全な場所、安息所、避難所港、避難港、停泊港

instead 【名詞】 そのかわり

million 【形容詞】 百万の

region 【名詞】 地域、地方

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

Sunni Arabs Zebari

He added that some villagers in the areas which had been destroyed had supported or become members of IS, and the damage to homes was either the result of air strikes or bombs placed in the villages as the militants retreated.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

area 【名詞】 地域、分野

bomb 【名詞】 爆弾

bomb 【他動詞】 ～を爆撃する、～に爆弾を落とす

damage 【名詞】 損害

damage 【他動詞】 に損害を与える

destroy 【他動詞】 を破壊する

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

retreat 【他動詞】 退く、退却する

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

villager 【名詞】 村人

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国